사전의 유형 - 존재하고 사용되는 사전
과학자들에 따르면 (언어 학자들과정신 언어 학자), 일상 생활에서 "머리를 가진"보통 사람은 약 천 단어를 붙잡습니다. 그럼에도 불구하고 교육을받은 유럽인의 어휘는 약 10 ~ 2 만입니다. 그것은 적극적인 사용에 관한 것이지만 우리는 약 2 ~ 2.5 배의 단어를 알고 이해할 수 있습니다.
그러나 모든 단어가그러한 출판물 : 예를 들어, 그들은 전문 용어를 전문적으로 포함하지 않을 수도 있습니다. 이 경우 특수 (의학적, 기술적, 수학적) 용어가 수집되는 사전 유형이 필요합니다. 관용구의 의미 - 글쎄, 적어도 "선반에"또는 "개를 먹는"- 우리는 어휘학적인 단위의 사전을 점검 할 것입니다. 특히 그러한 핸드북은 허구의 번역자와 외국어를 배우는 데 필요합니다. 결국 네이티브 표현이 문맥에서 이해할 수 있다면 그 의미를 그대로 유지하면서 문자 그대로 영어 또는 독일어로 번역 할 수 없다.
또한 소위 "역"종들이있다.사전 - 단어가 일반적으로 첫 번째, 두 번째 및 후속 문자에 대해 알파벳 순서로 정렬되는 경우, 예를 들어 운 사전은 단어의 끝을 나타내며 정렬은 반대 방향으로 진행됩니다.
우리가 러시아어 사전을 언급한다면, 그 종류가 매우 다양합니다. 빈도 사전과 의미 사전 모두에 대해 말할 필요가 있습니다.
또한 다음과 같은 유형의 사전이 있습니다.직교 - 특정 영역 그룹의 어휘 (소위 방언)가 수집되고 설명되는 소리와 발음, 변증 법적 (또는 지역적) 단어가 들어있는 정식 문자를 확인할 수 있습니다. 신학, 오래된 단어, 즉 최근에 언어에 들어 왔고 오랫동안 충분히 마스터되지 않았거나 사용되지 않은 단어는 해당 사전 (역사주의, 오래된 단어, 새로운 단어)에 표시됩니다. 마지막으로, 특정 작가 또는 시인의 작품을 나타내는 사전 유형도 있으며, 특정 단어 사용에 대한 구체적인 설명이 포함되어 있습니다. 예를 들어, "알렉산더 푸쉬킨 어 사전", "사전에 딘어 작품"등이 있습니다.
