서사시 "반지의 제왕"에서 온 전능의 반지에 신비한 비문 : 출현, 번역 및 의미의 역사
스크린 출시 이후 수년이 지났지 만3 부작 "반지의 제왕", 전능의 반지의 역사, 그리고 오늘까지 청중의 마음을 자극합니다. 팬들에 의해 자주 구매되는이 이야기의 속성 중에서 엘프 룬 문자의 패턴이 새겨 져있는이 반지가 계속해서 가장 인기가 있습니다. 그래서이 신비한 비문의 의미는 무엇이며 역사는 무엇입니까?
권력의 반지와 그 속성의 창조의 역사
중간계에서 태어났다.다양한 마법 능력을 가진 고대의 반지가 있었다. 그러나, 그들은 단지 그의 기술의 엘프의 강도를 테스트하기 위해 시도했다 및 전원의 반지보다 훨씬 약했다. 모두 모두, 전원의 강력한 반지는 약 20 개이었다. 그 중 처음 세 개의 강력한 엘프에 의해 만들어지고 세 가지 요소를 상징했다 : 불, 물, 공기를. 그들은 전원이 직접 링에 관련이 있지만, 좋은를 수행하고 그의 죽음과 함께 사라졌다,하지만 사우론은 자신의 창조자 없었기 때문에, 그들은 마스터 링을 순종하지 않았다.
그 자체로, 권력의 최고 반지그의 잔인한 창조자의 의지와 의지. 동시에, 그것은 그것의 자신의 의지가 있었고 임시 호스트를 떠날 수있었습니다. 반지가 무조건적으로 순종 한 유일한 사람은 사우론이었다. 그러나 사자의 힘을 흡수 한 링 오브 파워는 그의 창조자에게 필수적인 요소가되었습니다. 감히 사로 잡힌 모든 사람들 (사우론 제외)은 그것을 보이지 않게 만들었고 믿을 수 없을만큼 긴 생명과 힘을주었습니다. 또한, 전능의 반지는 대부분의 생물체의 의지를 억압하여 자신의 노예로 만들 수 있습니다. 사람들은 특히 반지에 굴복했습니다. 그러나 호빗은 반지의 의지에 대해 일정한 "면역"을 가지고 있으며, 오랫동안 저항 할 수있었습니다.
서사시 인 "The Lord of the Rings"의 이벤트
서사시 "The Lord of the Rings"의 첫 번째 서적에서 메인 링은 수년간 호빗 빌보 배깅 스와 함께했습니다.
뿐만 아니라 그의 삼촌으로, 프로는 자신의 후견인으로 자신을 호출, 자신을 최고 반지의 주인을 인식하지 않았다.
전능의 반지의 비문과 모르도르의 언어
당신이 그 본질을 알지 못한다면, 외관상으로수 프림 반지는 무엇이든 다르지 않았습니다. 불에 던지기 만하면, 당신은 전능의 반지에있는 비문을 볼 수 있습니다. "검은"모르도르 어 방언의 엘프 상징 (Tengwar)이 쓴 글은 자유 번역으로 다음과 같이 읽 힙니다.
피터 잭슨 (Peter Jackson)의 영화로 인해 인기가 높았습니다. 반지에 우아한 꼬인 비문이 아랍어 합자와 매우 비슷합니다. 원초적으로, 전능하신 자의 반지에 새기다.
팬들은 오랫동안 중간계의 세계는 특별한을 생성Tolkien의 수많은 작품을 바탕으로 한 언어. 따라서 영어 버전의 비문 외에도 소위 "엘프 언어"라는 문자가 있습니다. 전능하신 자의 반지에있는 비문은 영어로 이렇게 읽습니다.
메인 링에 엘프 룬 문자를 러시아어로 번역 한 변형
러시아어에는 여러 번역본이 있습니다.이 텍스트의. 운율의 전리품에있는 비문은 원래 의미를 잃어 버리기 때문에 운율이 높습니다. 그리고 그는 이것입니다 : "그들 모두를 관리 할 수있는 유일한 반지, 그들을 찾을 수있는 유일한 반지는 모든 것을 모아서 어둠 속에서 모으는 유일한 반지입니다."
영화 "반지의 제왕"의 러시아 더빙에서, 전능의 반지에 새겨진 비문은 이렇게 들린다.
다음은 가장 인기있는 것입니다.
전능하신 자의 반지에있는 비문은 무엇을 의미합니까?
번역의 많은 변형에도 불구하고, 의미비문은 변경되지 않습니다. 그는 최고 반지가 다른 반지의 힘을 통제하고 사슬과 쇠사슬을 하나의 사슬로 묶어 악마를 모으기 위해 만들어 졌다는 것을 의미합니다.
오늘날, 수년 전, 첫 번째호빗 Bilbo의 모험에 관한 책의 출판은 전능의 반지를위한 투쟁의 엄청나게 인기있는 이야기로 남아 있습니다. 그것에 대한 비문을 러시아어와 다른 언어로 번역하는 것만이 아닙니다. 그러나 값은 변경되지 않습니다.
